Aquí tienes algunos consejos a tener en cuenta a la hora de redactar un texto:
• No uses el traductor.
• Intenta no usar el diccionario, o úsalo de manera puntual.
• Usa estructuras sencillas y simplifica la expresión, es decir, no digas lo que sabes decir en castellano, sino lo que sabes decir en francés.
• Conecta las ideas con los conectores argumentativos, si no sabes emplearlos, limítate ausar la coordinación y a estructurar y organizar bien tu texto.
• Usa un vocabulario variado y no repitas estructuras.
• Una vez terminado, revisa el resultado: la ortografía, las concordancias (entre sujeto y verbo, entre artículo y sustantivo...) y la conjugación de los verbos.
Y unas estrategias generales de comprensión lectora que te serán muy útiles:
1. Utiliza el título y los subtítulos para la predicción de la temática principal del texto.
2. Utiliza los conocimientos del tema para predecir el contenido del texto.
3. Reconoce los elementos del formato.
4. Encuentra la estructura del texto: párrafo, cláusulas, enunciados y signos de puntuación aportados por el mismo.
5. Emplea las ilustraciones para comprender el contenido del texto.
6. Distingue la tipografía.
7. Tolera la incertidumbre.
8. Utiliza los conocimientos del tema.
9. Pregunta al texto.
10. Utiliza el contexto (autor, público, tipo de publicación).
11.Continua la lectura aunque no se entienda bien el contenido del texto.
